Hallo und frohes neues Jahr,
Dann:
„iw dev wlan0 station dump“ eingeben und die Ausgabe HIER posten!
Ich bin jetzt auch nicht der Linux Experte für den Pi. Aber ich habe mir vor einiger Zeit mal einen Pi mit einem Edimax Stick als AP konfiguriert um In Hotels ohne WLAN (Ja, so was gibt es noch) mit meinem Smartphone oder Tablet einen Internetzugang zu haben.
Kurz und gut, mit dem Kommando $:iw dev wlan0 station dump kommt man bei dem Edimax nicht weiter. aber das Kommando $: sudo iwlist wlan0 scan gibt auch Infos über die Signalqualität (siehe Anhang).
Das OS auf meinem Pi ist ein Standard Jessie lite. Mit einer ähnlichen Konfiguration wie von Luckybenni weiter oben beschrieben.
Ich weiß jetzt nicht ob das dann auch noch mit den anderen Sticks funktioniert, aber vielleicht findet man so eine für alles funktionierende Lösung.
LG Jochem